If you stream to Twitch using OBS Studio, you can use Web Captioner to add closed captions to your stream with OBS Studio.
This won't require any Twitch extensions, and viewers can use Twitch's controls for turning captions on and off and changing their font size and color.
